Title: Korean Contract Interpreter Location: United States Job Description: At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Korean Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE. Contract Responsibilities: - Provides consecutive, first-person interpretation. - Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. - Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. - Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: - Submission of updated Resume in English at time of Application. - Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). - Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. - Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. - A full Background Check and Security Screen. - A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: - 1+ years of interpreting experience. Propio’s evaluation process conforms to interpreting standards defined by: - National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) - International Medical Interpreters Association (IMIA) - California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

• Provide accurate, consecutive interpretation primarily in medical settings. • Facilitate crucial communication in social services and financial contexts. • Initially focused on OPI, with a clear pathway to advance into VRI.

Role Description The Operations Associate (File Monitoring & Processing) will be responsible for: - Monitoring a designated internal system for newly uploaded attachments throughout the day. - Downloading and organizing files into the appropriate folders within a shared Dropbox environment. - Verifying that files have been transferred correctly and are accessible to relevant stakeholders. - Maintaining accurate file organization and naming conventions. - Escalating missing files, upload issues, or process exceptions when necessary. - Following documented workflows and operational procedures with high accuracy. Qualifications - Strong attention to detail and organizational skills. - Comfortable working with cloud storage platforms such as Dropbox, Google Drive, or OneDrive. - Ability to perform repetitive operational tasks accurately and consistently. - Reliable internet connection and availability for extended daily coverage. - Strong written communication skills. - Prior operations, administrative, data processing, or back-office experience (preferred). Requirements - Immediate start. Application Process - Upload resume. - AI interview based on your resume. - Submit form. Resources & Support - For details about the interview process and platform information, please check: Interview Process . - For any help or support, reach out to: support@mercor.com .

Role Description Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Spanish (Spain) Audio Generalist Evaluator Expert Type: Contract Compensation: $50/hour Location: Remote Commitment: 10–20 hours/week Role Responsibilities - Transcribe and optimize audio and video content in Spanish (Spain), ensuring clarity and accuracy. - Develop evaluation rubrics and grading guidelines in Spanish and English to ensure consistency. - Conduct model testing and grading to assess outputs for accuracy and fluency. - Provide structured feedback to improve AI model performance in Spanish audio tasks. - Participate in QA and review cycles to maintain quality and reliability in datasets. - Collaborate with project leads to resolve ambiguities and improve task design. Qualifications - Strong writing, editing, and critical thinking skills. - Ability to work independently and manage time effectively. - Native or near-native fluency in Spanish (Spain) and professional fluency in English. - Familiarity with Peninsular Spanish, regional vocabulary, and contemporary language usage. - Ability to transcribe and analyze Spanish audio content accurately. Requirements - College students or recent graduates. - Background in linguistics, humanities, social sciences, journalism, translation/localization, or technical disciplines. - Experience with transcription, annotation, localization, evaluation, or research workflows in Spanish. - Familiarity with differences between Peninsular Spanish and Latin American Spanish varieties. - Interest in AI, language models, or applied research environments. Application Process - Complete a short AI-led interview (approximately 15 minutes). - If selected, you will be onboarded and invited to begin project work. Resources & Support - For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome - For any help or support, reach out to: support@mercor.com - Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.