• Provide ONSITE interpreting (OSI) services to the New Hampshire Judicial Branch (NHJB). • Experience with consecutive or simultaneous onsite (in person) interpretation between a courts representative and non-English speakers • Deliver correct concepts and meanings between speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker. • Correct grammar, clarity and tones between English and your native language. • Experience with following the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation. • Refrain from side conversations with the LEP and entering into any disagreement with the customer or LEP • Compliance with applicable ethics and standards

• Join our Translator Community as a freelance translator from German into Icelandic. • Work on various projects in the Life Sciences, Medical, and Clinical trials domains. • Maintain flexibility in work hours with a focus on quality and project deadlines.

What we are looking forLilt is looking for German into Bosnian** **freelance translators to join our Translator Community. We are interested in the following domains: Life Sciences, Medical, Clinical trials, etc. Please note that this is a remote, freelance contractor position. Requirements** ** - Native or fluent in the target language (reading and writing) - University Degree in Linguistics / Translation or medical certification - Demonstrable experience in translation and localization. Please provide details of projects and clients relevant to your declared fields of domain expertise.  - Can dedicate a minimum of 5 hours of translation tasks per week **Why Collaborate with Lilt?** - **Your schedule, your rules.** As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging. - **Get paid quickly and fairly.** We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices. - **Work on projects that actually matter**. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate. - **Be part of something bigger.** Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together. - **Grow without limits.** As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains. - **Have fun doing what you love.** Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful. **AI is changing how the world communicates — and LILT is leading that transformation.** LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world. Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want. Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community—all through a streamlined application process tailored to your expertise.

Role Description We’re looking for a detail-oriented contractor to support our CRM team's global product support and marketing campaigns. This role focuses on: - Localisation and campaign execution support, ensuring smooth, efficient, and high-quality rollout of CRM campaigns across multiple markets. This is the role for you if you’re excited to work on the things listed below: - Coordinate with translation agencies to manage campaign localization requests. - Define language requirements and ensure translated content meets quality standards. - Duplicate and adapt English master templates in Braze into localized versions across required languages. - Implement translated copy accurately and ensure alignment with master templates. - Streamline campaign workflows to reduce manual tasks for CRM specialists. - Conduct first-pass quality checks to ensure campaign accuracy before CRM team QA. Qualifications - Fresh graduates and current students are welcome to apply. - Strong attention to detail and organizational skills. - Familiarity with localization processes or working with translation agencies. - Experience with Braze (or other CRM / marketing automation platforms) is a plus. - Reliable, efficient, and comfortable with remote, asynchronous collaboration. Requirements - This role is a part-time contract position, expected to work 15 hours per week on average, approximately 40 hours per month and paid with hourly rate. The interview process - A role-specific call with one of our CRM specialists to discuss your background and skillset, including a 15-minute live assessment. - A final call with your hiring manager. Benefits - Gain hands-on experience in global CRM operations. - Work flexibly (approx. 10 hours/week) on impactful projects with an international team. - Play a key support role in streamlining operations and ensuring the successful rollout of campaigns in detail.