Asamese Bilingual Expert
Location
United States
Posted
125 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
Job Description
Asamese Bilingual Expert
Weekday
This role is for one of our clients Job Title: Asamese Bilingual Expert Job Type: Contract (Full-time or Part-time) Location: Remote As an Asamese Bilingual Expert, leveraging your expertise in both Asamese and English to deliver complex language solutions. In this impactful role, you will help transcribe and analyze video content, ensuring linguistic accuracy and cultural authenticity.
Job Requirements
- Key Responsibilities:
- Transcribe Asamese video content with precise timestamps and clear formatting.
- Analyze and describe the emotional tone and intent of speakers, capturing subtle cues and context.
- Evaluate grammar, word usage, and tone, providing detailed feedback and linguistic insights.
- Define conceptual meanings of words and idiomatic expressions, ensuring clarity and depth.
- Perform advanced language tasks such as contextual analysis and semantic breakdowns.
- Collaborate with team members to optimize transcription processes and language resources.
- Maintain high standards of confidentiality, accuracy, and professionalism throughout all tasks.
- Required Skills and Qualifications:
- Native or near-native proficiency in both Asamese and English, with exceptional written and verbal communication skills.
- Proven experience in transcription, translation, or comprehensive language analysis.
- Deep understanding of Asamese grammar, vocabulary, and cultural nuances.
- Strong attention to detail and ability to deliver high-quality linguistic work under deadlines.
- Demonstrated ability to analyze emotionality and tone in spoken language.
- Familiarity with digital collaboration tools and remote work best practices.
- Willingness to commit at least 15 hours per week to customer projects.
- Preferred Qualifications:
- Experience working with multimedia content or localization projects.
- Academic background in linguistics, language studies, or a related field.
- Prior exposure to complex language tasks for diverse, multilingual teams.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Bilingual Jobs
Licensed Clinical Psychologist (PSYPACT) - freelancer
ifeel - Humanising GrowthMental well-being solutions that inspire human growth in organisations and insured employees.
Are you a licensed mental health professional looking for flexible, remote work opportunities? Join our talent pool and help us provide accessible, convenient, and confidential care through our innovative online platform. We’re preparing for future openings and seeking professionals for a variety of roles, including chat-based therapy or video therapy. Please note that this role is for future consideration, and response times may vary as we build our team. About us ifeel is a mental health and well-being platform designed to provide users with tools, resources, and support for emotional and psychological well-being. We aim to improve access to mental health care through a combination of technology and professional psychological support. Our platform offers personalised therapy solutions, including chat and video therapy, self-care tools, and data-driven diagnostic systems to help users identify mental health issues and connect with appropriate resources. With a diverse global network of licensed mental health professionals, we have supported over 1 million people across 50 countries. Trusted by top companies like Glovo, Axa Partners, Cabify, and H&M, we are dedicated to making mental health care accessible and impactful for both individuals and organizations around the world. Role Overview Depending on your role, responsibilities may include: - Chat Therapy: Provide text-based support to clients, offering guidance and evidence-based care. - Video Therapy: Conduct face-to-face virtual sessions with clients.
Implementation Manager- Bilingual Spanish
HiBobHiBob is a modern HR technology company focused on transforming the way organizations operate in today’s dynamic workplace. Its platform streamlines core HR processes, enhances e
Job Description About Us HiBob helps modern, mid-size businesses transform the way they manage people, giving HR and managers all they need to connect, engage, develop, and retain top talent. Since 2015, we've achieved consecutive triple-digit year-over-year growth, all backed by our amazing team of Bobbers from across the globe, making us the choice HRIS of over 3500 midsize and multinational companies. Our HR platform is intuitive, data-driven, and built for the way people work today: globally, remotely, and collaboratively. Fast-growing companies across the globe rely upon Bob to help them create the best work experiences for their people. Come and be you with us Being a Bobber is all about being you. We want you to bring all parts of yourself to work, giving you the freedom and confidence to be the best you and do your best work. If that's bubbly, shy, precise, funny, bold, kind, honest, brilliant, or anything in between, we're waiting with open arms. Come join us. We are seeking an Implementation Manager with HR experience to guide clients through the onboarding process onto our SaaS-based human resource platform. The ideal candidate will facilitate smooth implementations, ensuring clients effectively transition and maximize the value of our offerings. Strong communication and project management skills are essential for this role. Job Requirements Job Responsibilities What will you do? You will lead implementation projects, align client needs with the platform capabilities, drive client value and work directly with clients to ensure deliverables fall within the applicable scope and timelines Be the main point of contact for our clients from point of sale through to deployment Gather system requirements and business objectives from customers Assess how best to configure the platform and provide guidance on best practices and successful deployment Identify and analyze project risks & dependencies on an ongoing basis Analyze operational data and use it to constantly scale and find efficiencies in internal workstreams Work cross-functionally with our Sales, CS Engineers, Product & Account teams Maintain detailed project plans to communicate project status both internally & externally Perform risk management to minimize project risks Report and escalate to management as needed when project time deadlines become at-risk Base salaries for this role range from $110,000 - $130,000 per year. As an HR company, HiBob seeks to create a best-in-class employee experience for all Bobbers. We take immense pride in the diversity of our team and in creating an environment that is fair and equitable for all. Ensuring pay equity across race, gender, and all other forms of diversity is pivotal to this mission. When determining salary ranges for our roles, we look at external market data and the salaries of Bobbers holding the same or similar roles. Our pay bands are wide because great candidates come to us with a broad range of experience and skill sets. When making individual pay rate decisions, we take into account the candidates' depth of experience, their qualifications relative to incumbent employees, and their location-among other factors. Benefits Why work with us HiBob is a village filled with amazing people and we're especially proud of that. It's a place where Bobbers can be themselves. We have a beautiful office located in NYC and remote bobbers coast to coast. It's about fun, dreams, hopes and ambition, just as much as we are about precision, growth, and top performance. Becoming a Bobber means you'll receive competitive compensation, benefits, and pre-IPO equity alongside all of this: Stock options at a high-growth unicorn startup 100% subsidized medical, dental, and vision coverage for employees 401(k) with a 3% company match starting from Day 1 Hybrid working model for bobbers in the NY metro area Work from home allowance to get your home office set up! Temporary remote work-from-anywhere in the world for up to 2 months after 6 months of employment Bob balance days - 4 additional days within a calendar year - Enjoy a company-wide long weekend at the beginning of each quarter Annual Headspace subscription and wellness benefits Two social impact days per year for volunteering Employee referral program - $2,500 bonus for each successful referral with an additional ambassador bonus Fun and frequent social events (in-person and virtual) We love birthdays - take the day off and receive a special gift Location Eligibility: While this is a remote position, HiBob is currently authorized to hire in the following states: CA. CO, CT, DC, FL, GA, IL, IN, KS, MA, MD, MN, NC, NH, NJ, NV, NY, OH, OK, OR, PA, RI, SC, TN, TX, UT, VA, WA. Candidates must reside in one of these states to be considered for employment. Join HiBob and be part of a dynamic, people-centric organization where your impact will shape the future of work. Apply now and unleash your potential in a supportive, inclusive environment that celebrates your uniqueness. If this sounds like something you've been looking for, we'd love to have you. Come on, join our village!
Licensed Certified Social Worker-Clinical (LCSW-C)
Gotham Enterprises LtdSalary is $100,000 to $120,000 per year depending on experience. Work Schedule: M to F 9-5 pm Work Type: 100% Remote W 2 Full Time
Licensed Certified Social Worker–Clinical Position: Full-Time Salary: $115,000 – $120,000 per year Schedule: Monday–Friday, 9:00 AM – 5:00 PM Location: Maryland Job Summary We are hiring an LCSW-C who wants a steady telehealth role focused on meaningful clinical work. In this position, you will work directly with clients, guide treatment from intake through progress review, and provide consistent care without the pressure of in-person schedules or rotating shifts. Responsibilities - Provide virtual psychotherapy sessions - Conduct clinical assessments and diagnoses - Create and maintain treatment plans - Document sessions accurately and on time - Follow Maryland clinical and ethical guidelines
Licensed Certified Social Worker-Clinical (LCSW-C)
Gotham Enterprises LtdSalary is $100,000 to $120,000 per year depending on experience. Work Schedule: M to F 9-5 pm Work Type: 100% Remote W 2 Full Time
Licensed Certified Social Worker–Clinical Position: Full-Time Salary: $115,000 – $120,000 per year Schedule: Monday–Friday, 9:00 AM – 5:00 PM Location: Maryland Job Summary We are hiring an LCSW-C who wants a steady telehealth role focused on meaningful clinical work. In this position, you will work directly with clients, guide treatment from intake through progress review, and provide consistent care without the pressure of in-person schedules or rotating shifts. Responsibilities - Provide virtual psychotherapy sessions - Conduct clinical assessments and diagnoses - Create and maintain treatment plans - Document sessions accurately and on time - Follow Maryland clinical and ethical guidelines

