• Interpret verbal communication between Mandarin and English in real-time. • Translate documents, emails, and reports from Mandarin to English and vice versa. • Support business meetings, client interactions, and internal discussions. • Ensure accurate and context-appropriate translation. • Coordinate with teams to understand project requirements and terminology. • Maintain confidentiality of sensitive information. • Assist in preparing bilingual documentation and presentations.

Role Description Our lovely team is looking for a new colleague to work approximately 30 hours per week: a dedicated translation professional, an all-rounder who can competently handle a variety of linguistic tasks such as translating marketing materials, user interfaces, web content, Q&A documents, product descriptions, corporate communication, mailings, press releases, instruction manuals, brochures, and subtitles for videos. If you have copywriting talent as well, you might be writing blogs for our clients, not just translating them. Successful candidates will be passionate about translating, have good time management skills, and be interested in IT, technology, and the world. They must be available to work during European working hours. - Translate a variety of text types and subject matters - Transcreation - Review and post-edit machine-produced translations - Conduct terminology research - Create and maintain translation memories and termbases - Create and maintain style guides - Participate in occasional meetings with client contacts - Make occasional visits to clients for product demos or briefings Qualifications - Translators must master Korean at mother-tongue level - Excellent grammar and fluent writing style - Translation qualification and minimum of three years’ experience - Willingness to learn new things and to go the extra mile - Ability to review work of others, edit and provide feedback - Ability to work under pressure without impacting quality - Good time management and versatility - Professional approach and commitment to quality - Able to work autonomously as well as within a team - Good eye for detail and ability to pay attention to multiple references - Cultural awareness - Client orientated and a team player Requirements - Familiar with MemoQ, Trados, Smartling, Memsource and other CATs - Ability to translate/transcreate marketing-type messages - Experience translating for the ecommerce and finance sector - Subtitling videos Benefits - Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987, and is now a global top-ten localization provider. - We’ve built an in-house production model for the world’s most demanding companies. - Alpha is a warm, lively and welcoming firm with over 30 nationalities represented in its 18 offices. - Every individual adds their own personality to our culture, and allows us to paint a bright, vivid and multi-faceted picture of the world, in micro, in each place. - In the end, being part of the team is about more than work. - We service an impressive range of internationally known clients in various sectors.

• Translating and proofreading documents pertaining to a variety of clients in the Life Sciences sectors • Collaborating with Project Managers and ensuring quality outputs before reaching clients

Role Description We are looking for native speakers to participate in a conversational audio data collection project that supports the development of advanced speech and conversational AI technologies. - Participate in a natural conversation with another participant in your native language - Discuss one of several suggested general-interest topics provided during the session - Take part in the conversation for approximately 2 hours - Attend a short technical setup and equipment check before the recording begins - Follow the session guidelines and moderator instructions - Each session will include two participants and one moderator. Qualifications - Native speaker of the target language - Comfortable participating in paired conversations - Able to provide informed consent for participation - Reliable and able to attend the full session Requirements - We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. - These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. - Final hiring decisions are ultimately made by humans. - If you would like more information about how your data is processed, please contact us. Company Description Terry Soot Management Group (TSMG) is a field data collection company founded in 2017 in Europe. We collect data where automation is not possible. We count features, take pictures, make videos, record speech, and scan areas for every detail you need to make more informed decisions. Our field data collection teams are spread across Europe and North America, ready to accept new challenges.