Leading the Way in highly reliable Device Networking, Media Conversion, and IoT connectivity Hardware.
Expert Audio Transcriber
Location
Philippines
Posted
72 days ago
Salary
0
Seniority
Mid Level
No structured requirement data.
Job Description
Expert Audio Transcriber
Perle Systems
Role Description As an Expert Audio Transcriber, you will convert audio recordings of native Tagalog speakers into precise, conventionally formatted written transcripts. Your work will directly impact the quality of speech recognition, dialogue systems, and AI evaluation products used by major AI labs. You will work with diverse audio sources ranging from clean studio recordings to natural conversations in real-world settings, applying expert linguistic judgment to ensure exceptional transcription accuracy and consistency. - Focus on Tagalog and Filipino as spoken across Luzon and Metro Manila, including Taglish (natural Tagalog-English code-switching) - Audio reflects everyday conversational speech, slang, and regional variations across Tagalog-speaking provinces - Primary speaker regions include Metro Manila, Luzon, Cavite, Laguna, Batangas, and Bulacan Key Responsibilities - Transcribe audio recordings into accurate, time-aligned written text following Perle’s project-specific style guides - Apply correct conventions for speaker identification, overlapping speech, disfluencies, fillers, false starts, and non-speech events - Make principled orthographic decisions for dialectal, colloquial, and code-switched speech - Flag ambiguous segments, uncertain speakers, and audio quality issues using project conventions - Self-review all submissions against Perle’s quality standards before delivery - Collaborate with QA reviewers on calibration sessions, edge cases, and style guide updates Qualifications - Native fluency in Tagalog with lifelong residence or deep immersion in the Philippines - Strong working English proficiency to accurately handle Taglish code-switching - Mastery of current Filipino orthography under the Komisyon sa Wikang Filipino guidelines - Familiarity with regional Tagalog accents and contemporary slang - At least 2 years of professional transcription experience - Experience in captioning, court reporting, broadcast, translation, or linguistic annotation - Demonstrated word-level accuracy under deadline pressure - Comfortable using web-based annotation platforms - Comfortable working with variable-speed audio playback tools - Reliable high-speed internet connection - Quality headphones and a quiet working environment - Ability to commit to a defined weekly workload during active project phases Preferred Qualifications - Background in Filipino linguistics, journalism, translation, education, or broadcast media - Prior experience working with Tagalog or Philippine-language speech datasets - Working knowledge of Cebuano, Ilocano, or Hiligaynon - Familiarity with IPA or phonetic transcription systems - Experience with verbatim and clean-verbatim transcription standards Benefits - Paid pilot task before full onboarding to ensure mutual fit - Competitive compensation based on audio complexity and turnaround requirements - Flexible scheduling aligned with active project demand - Direct collaboration with Perle’s linguistic leads and QA teams - Opportunities to join additional expert-level AI and language projects across related domains Location Remote - Philippines Preferred Employment Type Contract/Freelance About the Ideal Candidate The ideal candidate is detail-oriented, linguistically precise, culturally aware, and comfortable working independently in a fast-paced AI production environment. You should be passionate about language quality, transcription accuracy, and contributing to cutting-edge AI systems through high-quality human annotation work. Apply Now
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
Interpreter Bilingual
TPSomos el equipo experto en servicios empresariales digitales, con presencia en 100 países y brindando servicios en 170. Conectamos al mundo y sus diferentes culturas en +300 idiomas y dialectos. Certificados por Great Place To Work® como uno de los mejores lugares para trabajar en el país y el mundo, seguimos liderando el camino en innovación, siempre yendo más allá. En TP, defendemos la diversidad, la equidad y la inclusión en cada conexión. Valoramos las perspectivas e identidades únicas de nuestros clientes y colaboradores, fomentando una cultura inclusiva en donde todas las voces son escuchadas, valoradas y respetadas. Nuestro compromiso con la diversidad fortalece nuestras conexiones, genera un impacto significativo y construye un mundo más equitativo. ¡Haz la diferencia con el TOP Team!
Role Description - A master at building genuine, caring relationships with every customer, ensuring they feel valued. - A go-to expert who guides users flawlessly, ensuring the accuracy and completeness of the information provided. - A detail-oriented person who handles sensitive data with care, stays informed of the latest updates, and maintains confidentiality as their superpower. - Someone who thrives in remote work, showing that distance is never a barrier to achieving your goals. - A language pro with advanced English skills to communicate effectively and grow in a global environment. - Someone who’s always ahead of the game! With a can-do attitude, you can tackle challenges and deliver impactful solutions while catching every detail to keep things on track. Benefits - Work from your own space with a 100% remote opportunity. - Your next level comes with a $1,000,000 hiring bonus*. - Choose between schedules of 36, 40, or 42 weekly hours with 2 days off to focus on efficiency and spend time on what matters most. - Pocket a 15% performance bonus to reach your financial goals. - Access a comprehensive prepaid medical plan that ensures you're covered when you need it. It can be extended to your family at an exclusive rate. - Rest assured: You’re covered with life insurance because you are truly important. - Enjoy a long-term contract because we want you to grow with us. - Receive an internet bonus. - Get access to an employee fund that supports you at all times, with opportunities and benefits designed for you. Company Description We are the expert team in digital business services, with a presence in 100 countries and providing services in 170. We connect the world and its diverse cultures through more than 400 languages and dialects. Certified by Great Place To Work® as one of the best workplaces in the country and the world, we continue to lead the way in innovation, always going beyond. At TP, we champion diversity, equity, and inclusion in every connection. We value the unique perspectives and identities of our clients and team members, fostering an inclusive culture where all voices are heard, valued, and respected. Our commitment to diversity strengthens our connections, drives meaningful impact, and builds a more equitable world. Make a difference with the TOP Team!
Spanish Interpreter
Propio Language ServicesPropio Language Services describes itself as the largest language services company in the United States. The team leverages innovative technology and solutions
Title: Spanish Interpreter Location: Remote Job Description: Contracted Spanish Remote Interpreters Entry Level At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE. Contract Responsibilities: - Provides consecutive, first-person interpretation. - Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. - Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. - Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: - Submission of updated Resume in English at time of Application. - Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). - Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. - Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. - A full Background Check and Security Screen. - A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: - 1+ years of interpreting experience. Propio’s evaluation process conforms to interpreting standards defined by: - National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) - International Medical Interpreters Association (IMIA) - California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.
Interpreter
Propio Language ServicesPropio Language Services describes itself as the largest language services company in the United States. The team leverages innovative technology and solutions
Title: Spanish Interpreter Remote Contracted Spanish Remote Interpreters Entry Leve Job Description: At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE. Contract Responsibilities: - Provides consecutive, first-person interpretation. - Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. - Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. - Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: - Submission of updated Resume in English at time of Application. - Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). - Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. - Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. - A full Background Check and Security Screen. - A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: - 1+ years of interpreting experience. Propio’s evaluation process conforms to interpreting standards defined by: - National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) - International Medical Interpreters Association (IMIA) - California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.
Spanish Interpreter
Propio Language ServicesPropio Language Services describes itself as the largest language services company in the United States. The team leverages innovative technology and solutions
Title: Spanish Interpreter Location: CA-Los Angeles Job Description: Contracted Spanish Remote Interpreters Entry Level At Propio Language Services we are closing language gap by connecting people anywhere and anytime through innovative technology and solutions. Founded in 1998 Propio Language Services provides critical interpreting and translation services that improve the quality of life with the communities we engage in. We do that by providing both remote and onsite services in more than 350 Spoken Languages and American Sign Language, for over 14,000 clients with a diverse and highly experienced staff, and over 15,000 contract interpreters. Quality interpretation is critical to our shared success, and it is only possible by bringing in the best interpreters in the industry. We have an immediate need for a Remote Spanish Contract Interpreters for our OnDemand service PropioONE. Contract Responsibilities: - Provides consecutive, first-person interpretation. - Follows interpreter protocols and procedures as required by Propio L.S. clients. - Follows all Propio L.S. policies and procedures related to information confidentiality and interpreter ethics. - Continuously improves vocabulary and specialized subject matter knowledge, as required for various clients, such as medical, legal, social services, etc. Requirements: - Submission of updated Resume in English at time of Application. - Completion of English Language Proficiency with a language rating of “technical proficiency” (3 or higher on the nationally recognized ILR scale). - Successful completion of a Mock oral interpretation session. Interpreters are evaluated against 24 quality standards and must attain a passing score. - Completion of Propio's online Medical Terminology, Anatomy and Physiology Assessment, with a passing score. - A full Background Check and Security Screen. - A signed commitment to confidentiality, adherence to ethics, and HIPAA compliance. Preferred Qualifications: - 1+ years of interpreting experience. Propio’s evaluation process conforms to interpreting standards defined by: - National Council on Interpreting in Health Care (NCIHC) - International Medical Interpreters Association (IMIA) - California Healthcare Interpreters Association (CHIA) Diversity creates a healthier atmosphere: Propio is an Equal Employment Opportunity/Affirmative Action employers and all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, age, national origin, protected veteran status, disability status, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, genetic information, or any other characteristic protected by law.

