Job Closed
This listing is no longer active.
Smart and Reliable Technology Solutions
Legal Expert, Paralegal Background – AI Writing Evaluation
Location
United States
Posted
49 days ago
Salary
$20 - $23 / hour
Seniority
Senior
Job Description
Legal Expert, Paralegal Background – AI Writing Evaluation
Volga Partners
• Review & Evaluate: Assess AI-generated legal documents, briefs, and responses for accuracy, clarity, and overall quality • Compare Outputs: Analyze and rank responses from multiple AI models based on adherence to U.S. legal writing standards • Apply Legal Standards: Evaluate content using key dimensions such as: Terminological precision (correct legal terminology) • Syntactic accuracy (clear and correct sentence structure) • Formal legal tone and style • Logical structure and coherence of arguments • Perform Structured Assessments: Complete evaluation tasks (e.g., true/false, rankings, rubric-based scoring) • Provide Expert Insight: Identify weaknesses in AI-generated content and contribute to improving evaluation criteria
Job Requirements
- Proven experience as a Paralegal or Legal Professional specializing in U.S. law
- Strong understanding of U.S. legal terminology, documentation, and writing standards
- Experience with legal research, document review, or compliance drafting
- Excellent analytical skills and attention to detail
- Comfortable working independently on web-based platforms
- Personal laptop or device
- Reliable high-speed internet connection
- Ability to meet deadlines and maintain consistent quality
- All contractors will be onboarded through our platform (Gusto) to ensure compliance. This includes submitting required documentation within the specified timeline.
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Paralegal Jobs
US Legal Experts (Paralegal Background) - AI Writing Evaluation
Volga PartnersSmart and Reliable Technology Solutions
Role Description We are seeking experienced U.S. Legal Experts with a strong paralegal background to work as independent contractors. In this role, you will evaluate and improve AI-generated legal content by applying professional legal writing standards. - Review & Evaluate: Assess AI-generated legal documents, briefs, and responses for accuracy, clarity, and overall quality. - Compare Outputs: Analyze and rank responses from multiple AI models based on adherence to U.S. legal writing standards. - Apply Legal Standards: Evaluate content using key dimensions such as: - Terminological precision (correct legal terminology) - Syntactic accuracy (clear and correct sentence structure) - Formal legal tone and style - Logical structure and coherence of arguments - Perform Structured Assessments: Complete evaluation tasks (e.g., true/false, rankings, rubric-based scoring). - Provide Expert Insight: Identify weaknesses in AI-generated content and contribute to improving evaluation criteria. Qualifications - Proven experience as a Paralegal or Legal Professional specializing in U.S. law. - Strong understanding of U.S. legal terminology, documentation, and writing standards. - Experience with legal research, document review, or compliance drafting. - Excellent analytical skills and attention to detail. - Comfortable working independently on web-based platforms. Requirements - Personal laptop or device. - Reliable high-speed internet connection. - Ability to meet deadlines and maintain consistent quality. Benefits - Compensation (United States Only): - Hourly (Sporadic Task-Based Work): $20–$23/hour (USD). Work is assigned on a task-by-task basis, with variable and intermittent workload. Ideal for contractors seeking flexible, part-time freelance work. Paid based on actual hours worked, with time tracked through the platform. - Retainer Model (Consistent Workload): Opportunity to transition into a retainer-based engagement for high-performing contractors. Workload may scale up to 40 hours per week, depending on project demand. Provides more consistent weekly hours and earning potential. Compensation remains within the agreed hourly range unless otherwise specified. Project Details - Engagement Type: 1099 independent contractor (responsible for own taxes and benefits). - Work Schedule: Flexible, but must align with IST business hours for collaboration. - Workload: Begins with a pilot phase (~30 evaluation questions); high performers may receive ongoing work or move into a retainer model. - Platform: All work is completed through a dedicated online evaluation portal.
Real Estate Paralegal
Unison InfrastructureHeadquartered in Boston, Massachusetts, Unison Infrastructure is a private investment firm established in 2003, focused on acquiring and managing digital and renewable infrastructu
• Managing a pipeline of deals across the United States and updating closing checklists and trackers. • Preparing documents and coordinating the execution of closing packages. • Conducting due diligence, including reviewing leases, title commitments, site inspections, plats, and surveys. • Assisting with retrieval of required documentation for real estate transactions. • Drafting and reviewing legal descriptions.
Commercial Paralegal
Connect AmericaEmpowering aging and vulnerable populations to age gracefully at home with AI-enabled digital health and safety platform
• Support the full contract lifecycle, including intake, drafting, review, negotiation support, execution, distribution, tracking, maintenance, and termination. • Apply established templates, playbooks, clause standards, and checklists to facilitate efficient workflow and enable timely deal execution in a remote, high-volume environment. • Maintain and update, under the direction of Commercial Counsel, contract templates, clause libraries, playbooks, and related tools to ensure alignment with business needs and legal standards. • Identify nonstandard contract terms, elevated risk issues, or matters falling outside established guardrails and escalate appropriately to Commercial Counsel. • Prepare clear summaries of contract terms, key obligations, risks, and responsibilities for business stakeholders. • Coordinates the extraction, review, and organization of data and documents required to respond to data requests. • Plays an active role in scaling the Legal function by maintaining and assisting in improving standardized processes, tools, and best practices that support business growth. • Coordinate closely with internal stakeholders—including Sales, Finance, Billing, Operations, and other business teams—to facilitate efficient contract workflows and resolve process related issues. • Provide guidance to internal teams on contract terms, contracting procedures, escalation pathways, and internal legal policies. • Serve as a primary point of contact for contract related questions, data requests, and day-to-day operational support. • Assist with legal research, drafting, special projects, and broader legal operations initiatives as needed. • Support continuous improvement efforts across the legal. • Coordinate with and support Compliance and Audit teams on contract related matters as needed and ensure alignment with internal processes and documentation standards.
• Serve as a main point of contact for clients, experts, and professionals. • Track deadlines and manage case timelines using digital tools. • Draft pleadings, motions, legal forms, reports, letters, and indexes. • Assist attorneys in preparing for hearings and managing caseloads. • Conduct legal research and summarize findings. • Maintain accurate digital records using Clio and other legal tech platforms.


