Role Description You’ll be joining a fast-growing UK-based health and wellness company focused on science-backed supplements for brain and gut health. Since launching in 2020, the team has scaled to over 100,000 subscribers and built a strong recurring revenue stream, all while staying lean, ambitious, and deeply collaborative. You’ll step into a creative team where performance drives everything. This is not a handoff role. You’ll be part of the ideation, testing, and iteration cycle, helping shape what goes live and what scales. What You’ll Be Doing - Edit high-volume paid social ads for Meta using raw footage, UGC, and shoot assets. - Craft scroll-stopping hooks through pacing, captions, overlays, and sound design. - Contribute to creative strategy, brainstorming, and performance reviews. - Produce multiple variations per concept to support structured A/B testing. - Iterate quickly based on performance data and platform insights. - Stay on top of trends across Meta and YouTube, applying what works in real time. Qualifications - 3+ years editing paid social content for a DTC brand or performance agency. - A strong portfolio focused on ads, not just brand or cinematic work. - Deep understanding of Meta performance drivers like hooks, pacing, and fatigue. - Experience working at scale with high output and accountability. - Proficiency in Premiere Pro, with additional tools as a plus. - Hands-on experience using AI tools to improve speed and production quality. Nice to Have - Experience shooting or directing video content. - Familiarity with YouTube ad formats. - Background as a content creator. - Experience in health, wellness, or supplements. Benefits - Competitive USD salary. - 100% remote work. - Paid Time Off. - Work with a UK company while staying in your local time zone. - Fast-paced environment with real impact on growth. Disclaimers - You are applying to work with an international company. Make sure your CV is in English, otherwise your application can't be considered. - We consider candidates from Argentina, Colombia, Brazil and Mexico. - If you don't have a formal portfolio, please share a Drive with various samples of your work. - Please note this is a contractor position: As a contractor, you are responsible for managing your own contributions to social security, health insurance, and any applicable taxes or obligations in your country of residence. This can vary depending on the client. For contractor FAQs, please visit our website.

Summary Description Job Summary Equiti is seeking qualified Video Medical Interpreters to work remotely from any U.S.-based location. As a vital member of our interpretation team, you will facilitate clear, accurate, and culturally competent communication between healthcare providers and Limited English Proficient (LEP) patients. You will serve as a professional conduit for information and, when appropriate, a cultural broker to ensure full understanding. Interpreters support both healthcare and educational settings via audio and video modalities. Essential Responsibilities - Interpret accurately and completely between source and target language for hospitals, clinics, and other facilities nationwide. - Ensure full comprehension by adjusting register as needed for the LEP patient. - Maintain strict confidentiality in accordance with HIPAA and professional standards. - Adhere to Equiti’s quality policy and promote excellent customer service to clients and patients. - Establish and maintain positive, professional interactions with all users. - Act as a cultural broker when needed to clarify cultural nuances or misunderstandings. - Demonstrate camera awareness during VRI sessions, ensuring proper posture, voice projection, and presence. - Maintain required certifications and continue professional development. - Adapt to changing technology, platforms, and protocols as needed. - Participate actively in a team-oriented, fast-paced environment. - Perform other duties as assigned. Knowledge, Skills, and Abilities - High School Diploma or GED required. - Minimum 1 year of experience in remote medical interpreting (required). - 40+ hours of interpreter training (e.g., Bridging the Gap or equivalent). - Medical interpretation certification (e.g., CMI, CHI) preferred. - Documented fluency in English and at least one other language. - Equal command of medical, educational, and social service terminology in both languages. - Proven understanding of the NCIHC Code of Ethics and Standards of Practice. - Strong customer service, interpersonal, and problem-solving skills. - Proven ability to learn and operate proprietary and common software tools. - Ability to adjust interpretation register appropriately. - Demonstrated critical thinking and a teamwork mindset. - Experience serving individuals from diverse cultural and socio-economic backgrounds. Technical Requirements - A HIPAA-compliant home workspace (chair, desk, privacy). - Dedicated, high-speed wired internet (no Wi-Fi): - Minimum Download Speed: 10 Mbps - Minimum Upload Speed: 3 Mbps - Latency: ≤ 100ms - Jitter: ≤ 30ms - Packet Loss: ≤ 1% - Company-provided laptop computer running Windows 10+ with a minimum of 8GB RAM (no tablets or phones). - Company-provided noise-cancelling USB-wired headset with built-in microphone (no Bluetooth/wireless).

• Develop videos from concept to completion: Work on social shorts, long-form courses, and everything in between, finding contributors and locations, developing scripts, shooting, and editing. • Help plan the video calendar: Collaborate with the editorial director and executive video producer to plan Fine Homebuilding videos up to a year in advance. • Cover live events: Join the editors at events like the Fine Homebuilding Summit and the International Builders’ Show to shoot social and newsy editorial videos. • Assist in managing sponsored videos: Work with advertisers who sponsor our videos, ensuring product integration is accurate and appropriate for our audience. • Assist with special projects and other brands: Pitch in on one-off projects and work on videos for our sister brands, including Green Building Advisor and Old House Journal.

• Create visually compelling motion graphics from provided design assets using After Effects and other relevant software • Develop storyboards, animate concepts, and communicate visual ideas clearly to stakeholders and collaborators • Collaborate with internal and external videographers to capture high-quality footage for a variety of projects • Edit and post-produce video content, ensuring seamless integration of motion graphics and strong overall storytelling • Support or lead video shoots, including setup, lighting, sound, and camera operation, when needed • Manage multiple projects simultaneously while maintaining high creative standards and meeting deadlines • Stay up to date with industry trends, techniques, and technologies across motion design, video editing, and production • Use AI-powered creative tools and video generation frameworks to streamline workflows, explore new creative possibilities, and improve production efficiency • Work closely with the wider Creative Team to maintain brand consistency and deliver a high standard of visual quality