McCarthy Tétrault logo

McCarthy Tétrault

Remote Jobs

Seamless client service, in Canada and around the globe.

2 open rolesTeam 1001,5000Since 1855H1B No SponsorLatest: Feb 25, 2026, 1:01 AM UTCCompany SiteLinkedIn
Post Date
Minimum Salary
Experience

2 Jobs

McCarthy Tétrault logo

Bilingual Document Processing Specialist

McCarthy Tétrault

Seamless client service, in Canada and around the globe.

Bilingual127 days ago
Full TimeRemoteSeniorTeam 1,001-5,000Since 1855H1B No Sponsor

• Create various legal and other types of documents by typing, transcription, scanning, or other methods • Perform proofreading and document verification • Compare different versions of documents • Respond promptly to requests, meet deadlines, and work cooperatively with other departments • Assist firm-wide with document preparation using the Microsoft suite (e.g., Word, Excel, PowerPoint, Visio) • Document, log, and process all calls, emails, voicemails, and visits • Review issues and procedures related to document production and support

Canada
McCarthy Tétrault logo

Supervisor, Document Services Group

McCarthy Tétrault

Seamless client service, in Canada and around the globe.

Supervisor168 days ago
Full TimeRemoteLeadTeam 1,001-5,000Since 1855H1B No Sponsor

• Managing the intake process for all document production and document support requests (assessing, prioritizing etc). • Ensuring document production processes are followed. • Identifying and submitting recommendations for changes to procedures to Manager, NAT-DSG, when necessary. • Ensuring the quality and accuracy of completed work meets the standards expected by the DSG clients. • Compiling work tracking statistics and producing reports on department activities monthly and on an as needed basis. • Acting as a liaison between DSG and its clients regarding workflow and to address concerns and/or issues. • Ensuring DSG staffing levels are appropriate to meet client needs. This includes recruiting for overtime assistance when necessary and approving vacation or other absence requests, lunch breaks, back-up supports and coverage schedules (i.e. statutory holidays, firm closure days etc.). • Overnight Supervisor: Working as a member of the DSG as needed; creating various legal and other documents through copy typing, transcription, scanning or other methods. Document work includes converting styles, performing mail merges, inserting media into presentations, cross-referencing, indexing, creating tables (including financial tables), working with graphs and objects, using graphics applications, etc. • Supervising and directing all functional day-to-day activities (workload, attendance, etc.). • Monitoring and managing performance of direct reports. • Holding staff accountable for performance expectations and results. • Providing guidance and feedback when necessary. • Providing coaching to staff in areas such as service quality, client service, standards and needs of the business. • Supervising and motivating all staff including direct responsibility for performance management, development and training. • Making recommendations to Manager, NAT DSG regarding disciplinary actions and/or terminations. • Participating in the hiring of new employees including assisting the Manager, NAT DSG with recruitment, screening, selection and orientation. • Attending off hour events, meetings with team and management team etc., as required. • Assessing the skill level of staff and, where necessary, identifying training required. • Creating training material/documentation for staff. This includes remaining current with technology and technological changes, and attending technology training sessions. • Participating in or leading staff training sessions. • Developing style sheets, designing macros and templates, and mastering new presentation/word processing software, as needed. This includes implementing these within DSG or more widely as appropriate. • Working with all Supervisors to ensure consistent information is shared from one shift to another. Other duties as assigned.

Canada
$84.4K - $103.2K / year