Illuminating every path
Translator, Braj
Location
United States
Posted
16 hours ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Translator, Braj
Sikh Research Institute
• Collaboration with Research Team • Work with researchers to: Identify texts and excerpts for translation, Estimate translation timelines and efforts, Incorporate feedback from Subject Matter Experts and Advisors, Support the development of Factsheets on Gurus, key figures, and historical events; Analytical papers and articles. • Translation of Primary Sources • Translate texts from the 1400s to the 1800s from Braj OR Persian into clear, accurate, and accessible English. • Work on materials, including but not limited to: Early Sikh literature, Court poetry, manuscripts, and historical narratives • Ensure translations preserve: Linguistic nuance and poetic structure where relevant, Historical and cultural context, Gurmat perspective on Sikh history, Flag ambiguous or contested passages and collaborate on interpretation, Ensure adherence to project-wide translation standards, maintain consistency in terminology across texts and time periods.
Job Requirements
- Demonstrated expertise in Braj
- Strong command of English with the ability to produce clear and readable prose
- Ability to read Gurmukhi
- Experience working with historical texts and manuscripts
- Familiarity with South Asian historical contexts
- Familiarity with Sikh history
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
Spanish Interpreter
Kreato GlobalKreato Language Group LLC, founded in 2020, is a BPO company specializing in providing comprehensive language solutions. We offer expertise in medical interpretation through Over-the-Phone Interpretation (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI) services, ensuring smooth communication in the healthcare sector.
Role Description This is a full-time remote position as an English-Spanish Experienced Medical Interpreter in a Blended (OPI & VRI) environment. The medical interpreter will be responsible for providing accurate consecutive interpretation services over the phone and via video between English and Spanish in medical, social services, customer service, and financial settings. The role involves facilitating communication between healthcare providers and patients to ensure effective understanding and care. Qualifications - Medical, customer service, social services, and financial calls interpretation skills - Knowledge of medical terminology - Fluency in English and Spanish - Remote interpretation experience in both languages is mandatory - Excellent communication and listening skills - Relevant certification in medical interpretation or a related field - HIPAA compliance Requirements - Ethernet connection (must be connected directly to the router via cable); Wi-Fi is not allowed - Noise-canceling microphone and USB headset. Only the following brands are accepted: Logitech H390, Jabra GN, Plantronics Blackwire C3220(Poly), and Microsoft Lifechat LX-6000 - Browser: Latest version of Chrome, Safari, Edge, or Firefox - Processor: i5 or higher, 6th generation or newer - Camera: Minimum resolution of 1080p - Full-time availability, 5 days a week (2 days off) Benefits - Pay per available hour (whether you are on a call or not, the hour is paid) - Work from home (remote) - Excellent work environment - Opportunities for growth - Start date: July 2026
• Translate documents from German to French • Ensure accuracy in technical tennis terminology • Collaborate with the freelance translators’ team
Freelance Telephone Interpreters, Romanian
LanguageLine SolutionsEnabling Understanding in Any Language
• Deliver accurate, impartial, and confidential interpretation between English and Romanian • Work remotely to support clients in sectors including healthcare, local government, and public services • Manage your own schedule while delivering high-quality interpreting services
Urgent Hiring for Arabic to English for Medicine
Ulatus (Crimson Interactive)Shaping Visionary Ideas with Global Fluency™
Role Description This is a remote position. We are looking for a Freelancer for our upcoming project: - Language pair – Arabic > English - Subject Area - Medicine Selection Process: - We review your resume and check whether your overall profile meets our requirements. - We send you a translation sample designed to test your translation skills and SME skills. - If selected, we present you with a contract and related hiring documents. If you think this requirement fits your interest, please send us your updated English Resume at joinus@ulatus.com OR you can also apply at the following link: Application Form Benefits - Timely Payments - Regular flow of assignments - Dedicated support management for translators - In-house quality team to support freelancers in quality - A quadrants ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015, ISO 13485:2016) Company Description Ulatus is a leading translation and localization service provider, that helps researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Globalization is a fast-moving phenomenon and this has increased the scope of translation and localization activity by manifold. We are confident that working with an ISO-17100:2015 certified company will give you the opportunity to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team. To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com



