SiteGround Web Hosting Company

• Translate web pages, blog posts, Knowledge Base articles, online presentations, and other marketing and technical content; • Convert audio recordings in English to text in Italian, and vice versa, and prepare subtitles for videos, podcasts, and other; • Conduct research to stay updated on industry-specific trends and terminology and accurately translate technical terms and documents as needed; • Ensure translated content conveys original meaning, format, and tone; • Proofread already translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy to ensure completeness and fluency; • Conduct thorough quality assurance checks on translated content and edit it before publication to ensure consistency; • Manage multiple projects and deadlines while maintaining high-quality work; • Maintain confidentiality and protect the integrity of sensitive information.

• We are seeking a Product Designer to join our team at SiteGround, focusing on our products. This role blends UX and UI design, allowing you to contribute to intuitive, engaging, and visually appealing user experiences. You will collaborate with product managers, developers, and fellow designers to create user-centered design solutions that enhance functionality and usability. Your work will help shape interfaces that not only look great but also provide seamless experiences for online store owners and website creators. • Contribute to the design process by creating user-friendly and visually appealing solutions that align with user needs and business goals; • Work closely with product managers, developers, and other designers to ensure cohesive and impactful product designs; • Apply user research insights, personas, and usability testing to inform and validate design decisions, focusing on creating seamless user experiences; • Develop prototypes, wireframes, and mockups that clearly communicate design ideas and can be translated into functional interfaces; • Stay up to date with design trends, tools, and best practices to continually improve design skills and outcomes; • Support the maintenance of the design system by adhering to established guidelines and contributing to platform-wide consistency.