AppComs Institute | Flexible Short Courses for Professionals

• Execute bidirectional translations (CN to JP) for: Narrative scripts & dialogues, UI components & system documentation and Marketing/promotional materials • Ensure linguistic consistency with game lore, character personas, and target player demographics • Collaborate with QA teams to resolve terminology conflicts and cultural adaptation challenges • Develop/maintain centralized terminology databases (e.g., characters, skills, items)

• Translate game texts including UI, storyline, dialogues, skills, events, announcements, and other related content • Proofread and polish localized content (dialogue, UI, item descriptions, tutorials), ensuring fluency, grammar, consistency, and cultural appropriateness • Work with the localization team to align content with gameplay and narrative, flag cultural sensitivities, and use CAT tools to maintain translation memories and glossaries.