Correlation One is a technology company that is on a mission “to create equal access to data-driven jobs of tomorrow.” As an employer, the company is known for its empowering,
Japanese Translator
Location
Worldwide
Posted
43 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Japanese Translator
Correlation One
• Review and refine English→Japanese translations for applicant-facing landing page and admissions form • Proofread copy, correct grammar and tone • Flag source-string issues • Track edits/comments in localization workflow • Deliver polished copy that feels native rather than translated
Job Requirements
- Native or near-native fluency in Japanese; professional proficiency in English
- Proven experience in translation, localization, or proofreading (English → Japanese)
- Strong understanding of grammar, tone, and cultural nuance in Japanese
- Experience working with style guides and glossaries
- Experience with localization tools (e.g., Smartling, Lokalise, Phrase, etc.)
- Familiarity with education, workforce development, or technical content
- Ability to manage feedback and revisions in a structured workflow
- Exceptional attention to detail
- Clear and concise written communication
- Strong organizational and time management skills
- Ability to work independently and meet deadlines
- Collaborative mindset when working with cross-functional teams
Benefits
- Equal Opportunity Employer
- Work environment free of discrimination and harassment
- Reasonable accommodations for persons with disabilities
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
- LANGUAGE: Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: - Fluency in English and Spanish - Minimum 2 years interpretation experience preferred but not required. - Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. - Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. - Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. - Technical Requirements: - Computer or Laptop - Windows 10 or higher - USB Wired headset - Steady wired internet connection - Additional information: - Full time shifts available - Remote position, interpreter works from his/her home office - Ongoing training and competency opportunities - Monthly payments - Per minute rate - **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required*
LANGUAGE: Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: - Fluency in English and Spanish - Minimum 2 years interpretation experience preferred but not required. - Excellent listening, retention and note taking skills to maintain a high level of accuracy. - Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. - Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. - Technical Requirements: - Computer or Laptop - Windows 10 or higher - USB Wired headset - Steady wired internet connection - Additional information: - Full time shifts available - Remote position, interpreter works from his/her home office - Ongoing training and competency opportunities - Monthly payments - Per minute rate **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required*
LANGUAGE: Spanish Interpreter As a remote interpreter, you play a significant role in facilitating communication between Spanish and English speakers. The interpreter needs to be able to process information quickly and with accuracy in a professional manner. It is essential to ensure a quiet & secure environment. Note pads and writing utensils, glossaries, and dictionaries are useful tools. Candidate Qualifications: Fluency in English and Spanish Minimum 2 years of interpretation experience preferred but not required. Excellent listening, retention, and note-taking skills to maintain a high level of accuracy. Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions. Ability to explain certain cultural concepts to avoid miscommunication with permission or at the request of the client. - Technical Requirements: - Computer or Laptop - Windows 10 or higher - USB Wired headset - Steady wired internet connection Additional information: Full-time shifts available Remote position, interpreter works from his/her home office Ongoing training and competency opportunities Monthly payments Per-minute rate **Based on your location, language testing, background check and/or drug screen may be required*
A One-nál minden pillanat számít. Amikor a csapat összeköt, amikor a fejlődés motivál, amikor a hatás lelkesít, amikor az elismerés húz, és amikor az ambíció hajt. Ezek a pillanatok határozzák meg a mindennapjainkat. Minden, amit teszünk, hozzájárul ahhoz, hogy a megélt pillanatok valóban számítsanak. A 4iG cégcsoport tagjaként célunk, hogy Magyarország piacvezető telekommunikációs vállalatává váljunk. Stabil alapokra építünk, és innovatív megoldásokkal gazdagítjuk az emberek életét. Minden pillanat számít. Hozd ki belőle a legtöbbet, csatlakozz hozzánk! A következő feladatokban fogsz részt venni: - mobil és vezetékes üzletágunk lakossági ügyfélszolgálatára beérkező hívások udvarias, gyors és pontos megválaszolása - ügyfelek tájékoztatása az aktuális akciókról, mobil és vezetékes tarifacsomagokról és szolgáltatásokról, számlázást érintő információkról - ügyfelek igényeinek és elvárasainak felismerése és rugalmas kezelése, valamint keresztértékesítési tevékenység Téged keresünk, ha… - minimum érettségi bizonyítvánnyal rendelkezel - a Microsoft Office alkalmazásokat felhasználói szinten ismered - kiváló a szóbeli és írásbeli kommunikációd - magas szintű problémamegoldó képességgel bírsz - ügyfélközpontú a szemléletmódod - pozitív hozzáállásra és lelkiismeretes munkavégzésre törekszel Előnyt jelent, amennyiben: - angol nyelvtudással rendelkezel (vállalati rendszereink nagy része angol nyelvű, alap angol kifejezések elsajátítására szükség lesz) - hasonló munkakörben szerzett tapasztalatod van Home Agent munkavégzés (távmunka) feltételei: - okostelefon tulajdon - megfelelő munkakörnyezet – min. 4-6 m2-es munkaterület, amely adatvédelmi okokból a lakóterület többi részétől le kell, hogy legyen választva (külön helyiség) - munkavégzéshez szükséges megfelelő irodai eszközök (munkaasztal, munkaszék) - a belépés napján az általunk biztosított technikai eszközök biztonságos hazaszállítása - stabil internetkapcsolat: 50Mbit/sec letöltési sebesség; 10Mbit/sec feltöltési sebesség; Max Ping: 20ms; Max Jitter: 50 Munkavégzés ideje: megszakítás nélküli munkarend (hétfőtől-vasárnapig 06:00 – 00:30 közötti munkavégzés, 8,5 órás munkaidő, a munkavégzés pontos idejét a mindenkori munkaidő-beosztás határozza meg) Amit kínálunk: - cafeteria csomag és jutalék - mobiltelefon (korlátlan belföldi hang- és adattarifa csomaggal) - munkavégzéshez szükséges technikai eszközök - 100% távmunka lehetőség - vállalati egészségbiztosítás, éves szűrés (Swiss Clinic) - munkavállalói kedvezmények (pl. családi flotta) - testi, lelki és szellemi jóllétet támogató egészségprogram - egyéb kedvezmények (pl. AYCM kártya, szemüvegtámogatás) - tanulási lehetőségek A karrieredben is minden pillanat számít! Ha többet szeretnél megtudni rólunk és arról, hogy mit csinálunk: - látogasd meg weboldalunkat további részletekért - kövesd karrieroldalunkat, hogy naprakész legyél a lehetőségekkel kapcsolatban A One-nál elkötelezettek vagyunk, hogy egy olyan munkahelyet hozzunk létre, ahol minden pillanat számít. Amikor a csapat összeköt, amikor a fejlődés motivál, amikor a hatás lelkesít, amikor az elismerés húz, és amikor az ambíció hajt, ezek a pillanatok határoznak meg minket. Minden pillanat számít. Hozd ki belőle a legtöbbet. Csatlakozz hozzánk!
