Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at global scale. Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the creative intent of the original actors. Deepdub works with leading Hollywood studios, streaming platforms, and global media companies, and is the only AI voice company with content already streaming on major platforms worldwide. As a foundational AI model company in the Media & Entertainment industry, Deepdub is rapidly expanding its global operations and redefining how stories are told, heard, and felt across languages. See more on our Sass product > https://www.youtube.com/watch?v=D50WEwvFN_0 Check what our Adapters say about Deepdub > https://www.youtube.com/shorts/_faGh5saulQ Read more about how we empower creative talent > https://www.advanced-television.com/2025/08/21/268867/ About the role We are building a Talent Pool of freelance German Dubbing AI Adaptors to support current and future production needs. This is not a full-time or permanent position. Work is offered on a project basis, and assignment volumes are directly dependent on client demand, production schedules, and incoming content volumes. Talent Pool freelancers will be contacted for paid projects as volumes become available and matched based on language, availability, and performance. Responsibilities - Adapt scripts for dubbing and generate new audio using AI-based TTS tools. - Review, correct, and refine automated translations to ensure natural, accurate localization. - Evaluate voice quality, emotional performance, timing, and overall audiovisual output. - Address client feedback, rejection notes, and revision requests. - Work independently and efficiently on multiple productions while meeting quality and delivery standards. Requirements - German (spoken and written). - Experience in dubbing or post-production workflows - a strong advantage. - 2+ years of experience in one or more of the following areas: Dubbing direction, adaptation, or performance, Voice acting, Transcription, translation, subtitling, proofreading, captioning, or media localization. - Tech-savvy, with the ability to quickly learn new platforms and tools. - Audio or video editing skills. You’ll know you’re a good fit if you null A few more reasons to join us null Why Should You Apply for this Position? null Nice to have null

Our founders are ex-Lazard and Partners Group, and we're headquartered in London and San Francisco. Mentis AI brings real-world expertise from finance into AI model training. We bridge the gap between human and artificial intelligence. About this role: You will contribute direct lending and private credit expertise to an AI training project, helping develop training data that reflects how credit professionals underwrite deals, structure facilities, and monitor middle-market borrowers across the private credit spectrum. What we're looking for: - 3–8 years of private credit or direct lending experience at a BDC, direct lending platform, or credit fund (e.g., Ares Capital, Golub Capital, HPS Investment Partners, Blue Owl Capital, Apollo, Oaktree) - Associate, VP, or Director level - Strong credit underwriting skills: financial modeling, covenant analysis, collateral assessment, and credit memo writing - Experience structuring first lien, unitranche, second lien, or mezzanine facilities for sponsor-backed or non-sponsored borrowers - Familiarity with loan documentation, portfolio monitoring, and amendment/waiver processes Project Info (Requirements): - Minimum 15 hours commitment per week - Remote asynchronous contract - Join a research project with an elite AI lab. Help improve AI decision-making in private credit underwriting, deal structuring, and portfolio management

Our founders are ex-Lazard and Partners Group, and we're headquartered in London and San Francisco. Mentis AI brings real-world expertise from finance, healthcare, and law into AI model training. We bridge the gap between human and artificial intelligence. The Opportunity This residency is designed for senior research analysts and portfolio managers who want exposure and a meaningful experience towards the direction of AI in your domain and earn early, practical exposure at using advanced AI system. What we're looking for: - 4+ years at an established hedge fund as a PM or (Senior) Analyst - Experience in one or more of the following strategies: - Multi-manager platforms (e.g., pod-based or sector-focused pods at large platforms) - Fundamental long/short equity (single-stock research, long-biased or market-neutral) - Credit and distressed (high yield, distressed debt, restructuring, special situations) - Event-driven and activist (merger arbitrage, spin-offs, activism, corporate catalysts) - Macro and quantitative (systematic strategies, factor research, discretionary macro) - Strong ability to build and communicate investment theses, credit analyses, or systematic frameworks in writing - Experience with position sizing, risk management, and high-accountability investment environments Residency Structure - Commitment: 15+ hours/week, flexible scheduling - Location: Remote globally, or in person if based in London - Compensation: Hourly rate depending on experience - Start date: Immediate / Rolling

• Develop and iterate realistic prompts that you would ask a junior role to test the relevance and quality of AI-generated insights. • Systematically evaluate divergence between professional insurance judgment and AI outputs across investments, underwriting, and actuarial contexts. • Translate how insurance professionals evaluate risk, price policies, manage general account portfolios, and model liabilities into problems that push the limits of AI reasoning. • Build and validate real-world underwriting cases, actuarial analyses and investment frameworks used to evaluate frontier AI systems.