Job Closed
This listing is no longer active.
Design anything. Publish anywhere.
Growth Product Manager, Localization Focus
Location
Indonesia
Posted
87 days ago
Salary
0
Seniority
Senior
Job Description
Growth Product Manager, Localization Focus
Canva
• Own Canva’s product and localization strategy in Indonesia. • Contribute to the product roadmap for Indonesia, including feature launches, payment methods, authentication methods, and other market specific capabilities. • Analyse the active user and subscription funnels to identify opportunities for growth and improvement. • Evaluate and adapt global messaging, campaigns, and product experiences to resonate with Indonesian users. • Provide cultural insights and strategic guidance to global product, marketing, and content teams. • Work closely with linguists, translators, and local partners to ensure clarity, tone, and cultural nuance across all Indonesian language experiences. • Partner with the Indonesian Language Manager to develop language style guides, tone of voice, and localization best practices.
Job Requirements
- 5+ years of experience in product and localisation within a high-growth SaaS or product-led company.
- A deep understanding of Indonesia’s digital ecosystem, cultural nuances, and consumer behaviour.
- Strong analytical skills and know how to measure, interpret, and optimise funnel performance to drive meaningful impact.
- Proven ability to work cross-functionally and influence stakeholders across product, marketing, content, and regional specialty teams.
- Fluent in Bahasa Indonesia and English, with exceptional written and verbal communication skills.
- Strategic thinker who’s equally comfortable setting direction and rolling up your sleeves to execute.
- Genuine passion about Canva’s mission to empower the world to design.
Benefits
- Equity packages - we want our success to be yours too
- Inclusive parental leave policy that supports all parents & carers
- An annual Vibe & Thrive allowance to support your wellbeing, social connection, office setup & more
- Flexible leave options that empower you to be a force for good, take time to recharge and supports you personally
Related Guides
Related Categories
Related Job Pages
More Translator Jobs
HIRING POSITION INTERPRETER : (KHMER <> English Language) Location: Work from Home (Home Based/Remotely) only hiring in Malaysia/Thailand/Vietnam/Cambodia TsC 12-month Contract (renewable subject to performance) Full-Time Position Working performance: Working days: 5 – 6 working days Working Time: following Malaysia Time starts anytime from 8pm/9pm/10pm/11pm/12am Working Hours: Rotational Night Shift (It will be scheduled by the operation team, and it is mandatory to follow schedule set; cannot choose your shift timing) TRAINING HOURS - First 3 weeks: Day - Next 4 weeks: Night Hiring Process - English Assessment (AMCAT) - Native Language Assessment (eLPT) - Training (3 + 4 weeks) - Operation
HIRING POSITION INTERPRETER : (KHMER <> English Language) Location: Work from Home (Home Based/Remotely) only hiring in Malaysia/Thailand/Vietnam/Cambodia TsC 12-month Contract (renewable subject to performance) Full-Time Position Working performance: Working days: 5 – 6 working days Working Time: following Malaysia Time starts anytime from 8pm/9pm/10pm/11pm/12am Working Hours: Rotational Night Shift (It will be scheduled by the operation team, and it is mandatory to follow schedule set; cannot choose your shift timing) TRAINING HOURS - First 3 weeks: Day - Next 4 weeks: Night Hiring Process - English Assessment (AMCAT) - Native Language Assessment (eLPT) - Training (3 + 4 weeks) - Operation
Role Description HIRING POSITION INTERPRETER: (KHMER <> English Language) Location: Work from Home (Home Based/Remotely) only hiring in Malaysia/Thailand/Vietnam/Cambodia TsC 12-month Contract (renewable subject to performance) Full-Time Position - Working days: 5 – 6 working days - Working Time: following Malaysia Time starts anytime from 8pm/9pm/10pm/11pm/12am - Working Hours: Rotational Night Shift (scheduled by the operation team, mandatory to follow schedule) TRAINING HOURS - First 3 weeks: Day - Next 4 weeks: Night Hiring Process - English Assessment (AMCAT) - Native Language Assessment (eLPT) - Training (3 + 4 weeks) Requirements - Internet - Need to have a Cable-Modem or Fiber Optic WIFI (NO Broadband or Mobile Data) - Download > 5 Mbps - Upload > 3 Mbps - Ping < 50 Mbps - Jitter < 30 Mbps - Internet Speed Test: Speedtest (llsapi.com) - Laptop/Macbook/Chromebook with Webcam/Camera [use your own device] - For online assessment, training and operation purposes - Windows: Windows 11 version 23H2 - Mac: MacOS 12 and above (latest version) - ChromeOS: Updated to current version - *Make sure to update antivirus and internet browser. No Kaspersky products. - Mobile Phone [use your own device] - for operation purpose (for backup) - Only Android 13 and above or IOS 16 and above - (NO Huawei, Samsung A Series, iPad C Tablets, iPhone 6 and below) Salary Package - Monthly Starting from RM4,800/ RM 30(hour) + OT Pay - *Candidates will first need to fulfill the hours that they need to produce first. If they want to do OT, they need to request for team leader approval first, once approved then can do OT.
Translation Reviewer
MercorCincinnatus is an enterprise staffing company that partners with leading technology companies to source and employ highly skilled professionals for full-time and long-term contingent roles. Cincinnatus serves as the employer of record for these engagements, providing W-2 employment, payroll, benefits, and compliance, while placing employees directly within client teams to work on high-impact initiatives. Roles hired through Cincinnatus are not project-based or freelance engagements. They are structured, role-based positions that typically involve full-time or fixed-term commitments, close collaboration with a client's internal teams, and integration into standard enterprise workflows. Cincinnatus is a legal entity separate from Mercor. While opportunities may be discovered through Mercor's platform, employment, onboarding, payroll, and benefits for these roles are administered by Cincinnatus. Equal Employment Opportunity Cincinnatus is proud to be an Equal Employment Opportunity employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, reproductive health decisions, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, gender expression, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, genetic information, political views or activity, or any other legally protected characteristic. Cincinnatus is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities and disabled veterans throughout the job application process.
Role Description - Review and validate AI-generated Dutch translations for fluency and accuracy. - Identify unnatural or awkward phrasing and provide more idiomatic alternatives. - Ensure language reflects contemporary usage and norms in Latin America. - Spot and correct mistranslations, ambiguity, or tone issues. - Provide structured feedback on linguistic quality and localization. Qualifications - Native or near-native fluency in both Dutch and English. - 1+ year of experience in translation, localization, or language QA. - High attention to detail and fast reading comprehension. - Strong communication skills for written feedback. Requirements - Project-based position. - Compensation: $20–$30/hour. - Duration: 1+ months. - Commitment: 10+ hours/week. Application Process - Submit your resume to get started. - Complete a short form to confirm language fluency and experience. - We’ll respond within a few days with next steps. Resources & Support - For details about the interview process and platform information, please check: Interview Process . - For any help or support, reach out to: support@mercor.com . - Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.
