Robusta Studio logo
Robusta Studio

Your lifetime digital partner. We harness technology to deliver tangible business growth.

Technical Product Owner, 8 Months Contract

Technical Product ManagerTechnical Product ManagerContractRemoteSeniorTeam 51-200H1B No SponsorCompany SiteLinkedIn

Location

Egypt

Posted

43 days ago

Salary

0

Seniority

Senior

Bachelor Degree3 yrs expArabicEnglishAEMAzureSitecore

Job Description

Technical Product Owner, 8 Months Contract

Robusta Studio

• Define and communicate product vision for digital platforms • Develop and maintain product roadmaps aligned with business goals • Translate business requirements into epics, features, and user stories • Own backlog prioritization based on value, risk, and dependencies • Ensure readiness with clear acceptance criteria • Lead delivery of websites, portals, and DXP platforms • Align UX/UI, content, and technical requirements • Ensure usability, accessibility, and engagement standards • Support sprint planning, reviews, and retrospectives • Collaborate with Scrum Master for smooth delivery • Act as bridge between business and technical teams • Manage dependencies across UX, dev, QA, DevOps, integrations • Define acceptance criteria and validate delivery • Support UAT, defect triage, and release readiness • Improve backlog quality and delivery practices • Use metrics and feedback to optimize product performance

Job Requirements

  • Bachelor’s degree in Computer Science, IT, BIS, or related field
  • 3–5 years experience as a Product Owner or similar role
  • Strong Agile/Scrum knowledge
  • Experience translating business requirements into user stories
  • Strong stakeholder management skills
  • Experience with Jira or Azure DevOps
  • CSPO / CSM certifications are a plus
  • Arabic & English preferred
  • Required Skills**
  • Product ownership & backlog management
  • DXP / CMS understanding (Sitecore, AEM, Optimizely, etc.)
  • Website & digital platform delivery experience
  • Agile & Scrum execution
  • UX and customer journey translation
  • Stakeholder communication
  • Technical collaboration with engineering teams
  • UAT and acceptance validation
  • Awareness of integrations (CRM, SSO, analytics, etc.)

Related Categories

Related Job Pages

More Technical Product Manager Jobs

robusta logo

Technical Product Owner

robusta

Octopus is proud to be part of the Robusta Technology Group (RTG), a leading tech consultancy group. With a decade of experience and a successful track record of delivering over 300 projects across Europe, the Middle East, and North America, RTG has established itself as a preferred employer in the Egyptian market. Octopus and Robusta are building a bridge between Europe and Africa, creating tailored hub solutions to connect companies with top talent across the globe.

Role Description We are seeking a Technical Product Owner – Digital Experience Platforms (DXP) to lead the delivery of digital initiatives including websites, portals, and customer-facing platforms. You will work closely with Business Analysts, UX/UI teams, Scrum Masters, and engineering teams to translate business needs into build-ready requirements, manage backlog priorities, and ensure high-quality digital experiences are delivered. Experience in destination or mixed-use digital programs (tourism, culture, retail, hospitality, real estate) is a strong plus. Key Responsibilities - Product Vision & Roadmap - Define and communicate product vision for digital platforms - Develop and maintain product roadmaps aligned with business goals - Backlog Ownership & Prioritization - Translate business requirements into epics, features, and user stories - Own backlog prioritization based on value, risk, and dependencies - Ensure readiness with clear acceptance criteria - Digital Experience Delivery - Lead delivery of websites, portals, and DXP platforms - Align UX/UI, content, and technical requirements - Ensure usability, accessibility, and engagement standards - Agile Execution - Support sprint planning, reviews, and retrospectives - Collaborate with Scrum Master for smooth delivery - Stakeholder & Technical Alignment - Act as bridge between business and technical teams - Manage dependencies across UX, dev, QA, DevOps, integrations - Quality, UAT & Release - Define acceptance criteria and validate delivery - Support UAT, defect triage, and release readiness - Continuous Improvement - Improve backlog quality and delivery practices - Use metrics and feedback to optimize product performance Qualifications - Bachelor’s degree in Computer Science, IT, BIS, or related field - 3–5 years experience as a Product Owner or similar role - Strong Agile/Scrum knowledge - Experience translating business requirements into user stories - Strong stakeholder management skills - Experience with Jira or Azure DevOps - CSPO / CSM certifications are a plus - Arabic & English preferred Requirements - Product ownership & backlog management - DXP / CMS understanding (Sitecore, AEM, Optimizely, etc.) - Website & digital platform delivery experience - Agile & Scrum execution - UX and customer journey translation - Stakeholder communication - Technical collaboration with engineering teams - UAT and acceptance validation - Awareness of integrations (CRM, SSO, analytics, etc.)

Worldwide

Lead Product Manager

LetsData

LetsData is an equal-opportunity employer. We are committed to fostering a diverse and inclusive workplace where all employees feel respected and valued. We do not discriminate based on race, ethnicity, religion, belief, color, gender identity, sexual orientation, nationality, citizenship, age, marital status, veteran status, disability, legal history, or any other characteristic protected by law. If you need any accommodations during the application or interview process, please contact us at iryna.skasko@letsdata.net.

Role Description LetsData builds detection infrastructure for information operations. Our solution helps states, institutions, and Fortune 500 companies find coordinated influence campaigns — the kind that distort elections, destabilize markets, and erode institutional trust. We're looking for a Lead PM who can take ownership of a technically complex, high-stakes product in a domain most companies aren't even thinking about yet. What You'll Own: - Be the product lead for our core Vantage platform — an AI-powered system for detecting, classifying, and tracking information operations across open sources, social networks, and dark web channels. - Work directly with other product managers, engineering, ML, and analytics teams to define what gets built, in what order, and why. - Engage closely with clients — government agencies, enterprise security teams, defense organizations — to understand what "working" means in their context. Day-to-Day Responsibilities: - Own and maintain the product roadmap for new product development — priorities, sequencing, and the reasoning behind both. - Run discovery: client interviews, usage analysis, session reviews, internal debriefs from sales and customer success. - Translate intelligence and detection requirements into product features that non-analyst operators can actually use. - Define and track product metrics; build the dashboards and reporting loops the team actually uses. - Work with BD and sales on RFPs, demo environments, and client-specific requirements — this is a B2B product with long sales cycles and sophisticated buyers. - Mentor and support the development of other Product Managers and cross-functional team members. - Communicate clearly across engineering, leadership, and external partners. - Monitor and address compliance, regulatory, and data privacy requirements. Qualifications - 6+ years in product management, with a track record of shipping B2B/B2G SaaS products — not just managing roadmaps, but owning outcomes. - Experience leading cross-functional teams from ideation to launch in ambiguous, high-stakes environments. - Experience with AI or ML-driven products — understanding of what models need to work well, where they fail, and how to design product experiences around their limitations. - Experience in cybersecurity, threat intelligence, or information security tooling is a strong advantage. - Comfortable with technical depth — APIs, data pipelines, LLM-based features, and detection logic. - Strong written communication; ability to turn complex client requirements into clear specs. - Familiarity with the threat intelligence ecosystem — STIX/TAXII, MITRE ATT&CK, OpenCTI, DISARM — is a meaningful plus. - Experience in a startup or scale-up environment where priorities change due to external factors. Benefits - A product role with genuine scope — real influence over what LetsData builds and how it goes to market. - Clients that push you: national governments, armed forces, and enterprise security teams in active operational contexts. - Equity in a company at an early but meaningful inflection point — pre-Series A, revenue-generating, with a growing pipeline across Europe and North America. - Fully remote with flexibility on working hours. - Unlimited time-off policy. - Membership at a coworking space. - Opportunity to participate in the top events of the industry. Company Description LetsData is an equal-opportunity employer. We are committed to fostering a diverse and inclusive workplace where all employees feel respected and valued. We do not discriminate based on race, ethnicity, religion, belief, color, gender identity, sexual orientation, nationality, citizenship, age, marital status, veteran status, disability, legal history, or any other characteristic protected by law. If you need any accommodations during the application or interview process, please contact us at iryna.skasko@letsdata.net.

Europe
Team17 Digital logo

Product Manager, Live Service

Team17 Digital

Developer and independent games label. Talk to us about in-house vacancies or publishing opportunities.

Full TimeRemoteTeam 201-500Since 1990H1B No Sponsor

Role Description This is a role for a product manager who thinks in player journeys and lives in release schedules. You’ll join the Portfolio Team and own the live service product function for our shooter titles, primarily the Hell Let Loose (HLL) franchise. Your focus will begin with Hell Let Loose and HLL Vietnam when it launches this summer. You’ll work at the intersection of development and commercial — managing the live content roadmap, owning the live service KPIs, and ensuring every update, event, and DLC drop lands with the community at the right time and in the right way. Your closest partners are the Franchise Leadership, Brand Marketing, Community Management, and the development team; together you are the franchise’s connective tissue. The ideal candidate understands the difference between a premium live service audience and a free-to-play one and can build scalable and sustainable monetisation strategies that are fair to players and drive business value. We’re looking for a commercially sharp, analytically capable operator with a genuine product management background in games. Someone with a growth mindset, regularly makes smart trade-offs under pressure, and is used to working in a fast moving and ever-changing environment. Qualifications - Experience in a product management or live operations role in the games industry. - Real world experience in the games industry — whether from a developer, publisher or both. - Experience working on PC or console titles. - A proven track record of working cross-functionally across development, marketing, and commercial teams. Requirements - Own and maintain the live service content roadmap for the HLL franchise and future games. - Define and manage the content calendar — maps, updates, seasonal events, limited-time content, and DLC drops. - Prioritise the product backlog across new features, content, and technical improvements. - Define, track, and report on the core live service KPIs for the HLL franchise. - Use player data, community intelligence, and competitive research to identify friction in the player journey. - Build and own a structured community feedback loop. - Partner with Community Management to ensure the player community is properly informed. - Own the monetisation approach for the HLL franchise. - Work with portfolio leadership and finance to forecast the revenue impact of new content releases. - Monitor competitor monetisation practices and player sentiment. - Identify opportunities to grow franchise revenue without compromising the player relationship. - Act as the connecting tissue for the HLL live service roadmap across development, QA, marketing, community, and publishing. - Lead live readiness processes for every content update and feature release. - Brief the Brand Marketing Manager and wider marketing team on upcoming live service moments. - Manage upwards and sideways with clarity. - Lead or commission player insight and data analysis initiatives. - Conduct ongoing competitive analysis of comparable PC and console live service titles. - Drive retrospectives after major content releases. Benefits - Competitive salary. - Flexible working hours. - Health and wellness programs. - Opportunities for professional development. Company Description Team17 is a leading video game developer and publisher known for its innovative and engaging titles.

United Kingdom
Flatgigs logo

Product Lead - Mobility & API Platforms

Flatgigs

Scaling Investor-Backed Startups & Growth Companies

Full TimeRemoteTeam 1-10Since 2023H1B No Sponsor

Role Description This is not a single-product role. You will own three distinct but connected product lines — and make sure they don’t just exist, but actually work together, scale, and win in the market: - API Platform (core business, high-impact, revenue-driving) - Mobility Platform (IITS) (government-led deployments + enterprise use cases) - Navigation Product (Google Maps-based solution) You’ll sit right in the middle of tech, business, and market reality — translating vision into execution. What You’ll Own - Product Strategy & Roadmap - Define and drive the roadmap across all three product lines - Prioritize features based on real market needs (not internal assumptions) - Align product direction with business goals and revenue opportunities - Market & Domain Understanding - Bring strong exposure to traffic monitoring / mobility / smart city ecosystems - Track market trends, competitors, and regulatory shifts (especially in public sector ecosystems) - Validate product-market fit continuously through real-world feedback - Execution & Cross-Functional Leadership - Act as the bridge between engineering, business, and stakeholders - Translate business requirements into clear product specs and tech requirements - Work closely with engineering teams to ensure timely and scalable delivery - Stakeholder & Client Engagement - Work with government entities, enterprise clients, and internal leadership - Handle high-stakes conversations with clarity and confidence - Ensure product direction aligns with client expectations and deployment realities - Documentation & Communication - Own business-level documentation: PRDs, roadmaps, use cases, and proposals - Communicate complex ideas in a simple, structured way - Bring clarity when things get messy (because they will) Qualifications - 6–10 years in Product Management / Product Leadership - Strong experience in traffic monitoring, mobility tech, ITS, or smart city ecosystems - Proven ability to manage multiple products simultaneously - Experience working with APIs and platform-based products - Strong understanding of government or enterprise deployments - Excellent communication — both written and verbal - Ability to move between strategy and execution without getting lost in either - Comfortable working in ambiguity and building structure where none exists What Will Set You Apart - Experience with navigation systems / geospatial products / Google Maps integrations - Exposure to public sector projects or smart city initiatives - Strong commercial thinking — not just product, but business impact

United Arab Emirates